Misión con idiomas Actualidad

[enrique5729]

Buenas tardes compañeros, 
Me encuentro en una base que no hace ningún tipo de rotaciones en misiones en el exterior. Cuento con SLP. 3333 en ingles. 
Me gustaría aprovecharlo e intentar salir fuera.
¿Existe posibilidad de salir como intérprete actualmente fuera de misión? 
Si no es así, que otras posibilidades tengo? 

[chokie]

¿Existe posibilidad de salir como intérprete actualmente fuera de misión? 

De inglés lo dudo. A día de hoy si no todos, la mayoría los mandos (Entendiendo como mandos, oficiales de graduación suficiente como para ser relevantes dentro de la misión) ya tienen ese nivel o más de inglés.


Si fuese Árabe tendrías oportunidad, aunque el nivel 3 para ser intérprete es insuficiente por si solo. La labor del intérprete no es únicamente traducir la frase, si no interpretar lo que quiere decir en esa conversación para transmitir exáctamente lo que está diciendo de manera verbal y de manera no verbal. Es necesario conocer también la cultura del interpretado.

En cualquier caso, como te digo, ningun jefe de misión, que son Coroneles o Generales va a necesitar intérprete para inglés.

[chokie]

Si no es así, que otras posibilidades tengo?

Si tu unidad no está en ninguna rotación y tú quieres salir de misión. La única opción que tienes es cambiar de unidad o esperar a que tu unidad (si es que puede) entre en rotación.

[DominosPizzon]

Buenas tardes compañeros, 
Me encuentro en una base que no hace ningún tipo de rotaciones en misiones en el exterior. Cuento con SLP. 3333 en ingles. 
Me gustaría aprovecharlo e intentar salir fuera.
¿Existe posibilidad de salir como intérprete actualmente fuera de misión? 
Si no es así, que otras posibilidades tengo? 

Como no vayas a invadir Reino Unido jaja.

Greetings

[DominosPizzon]

De inglés lo dudo. A día de hoy si no todos, la mayoría los mandos (Entendiendo como mandos, oficiales de graduación suficiente como para ser relevantes dentro de la misión) ya tienen ese nivel o más de inglés.


Si fuese Árabe tendrías oportunidad, aunque el nivel 3 para ser intérprete es insuficiente por si solo. La labor del intérprete no es únicamente traducir la frase, si no interpretar lo que quiere decir en esa conversación para transmitir exáctamente lo que está diciendo de manera verbal y de manera no verbal. Es necesario conocer también la cultura del interpretado.

En cualquier caso, como te digo, ningun jefe de misión, que son Coroneles o Generales va a necesitar intérprete para inglés.

Un saludo.

[Vandroogenbroeck]

Y el ruso

El ruso y el árabe están muy demandados actualmente y son idiomas que casi nadie tiene

El francés es casi como el inglés, prácticamente cualquier oficial de capitán para arriba lo tiene.
El que quiera asegurar el irse de misión o pillar alguna plaza en el extranjero y quiera quitarse competidores fácilmente debe de ir a por idiomas raros y que nadie tenga, como los ya mencionados

Las FAS, afortunadamente, ya no son como hace 10 años donde ni el tato hablaba palabra de ingles. Se ha mejorado bastante en el aspecto de los idiomas y los mandos cada vez hablan mejor inglés y también francés.

[DominosPizzon]

afortunadamente

Amén por eso.

[chokie]

Y el ruso?

Es demandado porque no hay prácticamente nadie. Pero luego al uso tampoco es muy utilizado porque no tenemos relaciones ni tropas desplegadas con Rusia. Pero vamos, si lo que quieres es ser intérprete. Ya puedes ser nativo o siendo tropa, olvídate de ser intérprete.

[chokie]

Esa es otra, te da alguna ventaja en tu carrera militar el tener un idioma certificado?

Puntos de baremo para las oposiciones. Y oportunidad de vacantes en las organizaciones internacionales tipo Consejo de Europa en Estrasburgo y cosas de esas.